1 00:00:02,879 --> 00:00:05,339 (sirenes) 2 00:00:08,217 --> 00:00:09,886 (autoclaxon) 3 00:01:37,598 --> 00:01:40,685 (antwoordapparaat) Hallo, u heeft contact met ons opgenomen de Usher-residentie. 4 00:01:40,768 --> 00:01:43,271 Laat a.u.b. een bericht achter na de toon. Dank je. 5 00:01:43,354 --> 00:01:47,858 Hallo, lieverd. Het is ongeveer 8.30 uur en, eh... ik blijf hier een tijdje. 6 00:01:47,942 --> 00:01:50,194 De presentatie verliep niet zo goed. 7 00:01:50,278 --> 00:01:52,363 Bel mij. Ik houd van je. Doei. 8 00:02:03,040 --> 00:02:04,709 (zware ademhaling) 9 00:02:31,819 --> 00:02:33,487 _ - Ahh! (grommen) 10 00:03:13,277 --> 00:03:15,988 (zware ademhaling) 11 00:04:08,874 --> 00:04:11,710 Raad eens wie ik tegenkwam uit onze klas op Quantico? 12 00:04:11,794 --> 00:04:15,005 -Marty Neil. -J Edgar jr.? 13 00:04:15,089 --> 00:04:17,174 Ben net tegengevallen. 14 00:04:17,258 --> 00:04:20,219 Buitenlandse contraspionage, Stadsbureau New York. 15 00:04:20,302 --> 00:04:22,388 Toezichthoudend speciaal agent. 16 00:04:22,471 --> 00:04:24,515 - Toezichthoudend? - Dat klopt. 17 00:04:24,849 --> 00:04:27,435 Twee jaar uit de Academie. Hoe heeft hij dat beland? 18 00:04:27,518 --> 00:04:29,854 Geluk in het World Trade Center bombardementen. 19 00:04:30,563 --> 00:04:32,064 Nou, goed voor Marty. 20 00:04:32,189 --> 00:04:35,484 Oh, kom op, Dana! De man is een verliezer. Kijk waar hij nu is. 21 00:04:35,568 --> 00:04:37,528 Het is waar we moeten zijn. 22 00:04:37,653 --> 00:04:41,282 Brad Wilson vertelde het mij het psychologische profiel dat je schreef... 23 00:04:41,365 --> 00:04:45,411 ...over de Washington Crossing-moordenaar leidde hen rechtstreeks naar de verdachte. 24 00:04:45,536 --> 00:04:49,457 Het gerucht gaat dat je ermee bezig bent het snelle traject van de afdeling Geweldsmisdrijven. 25 00:04:49,540 --> 00:04:51,083 Dus, hoe gaat het met je? 26 00:04:51,208 --> 00:04:55,379 Heb je nauwe ontmoetingen gehad? van de derde soort? 27 00:04:57,006 --> 00:04:59,425 Denkt iedereen dat ik dat doe? 28 00:04:59,550 --> 00:05:03,804 Nee, natuurlijk niet. Maar je werkt wel samen met Spooky Mulder. 29 00:05:03,888 --> 00:05:08,476 Mulder's ideeën zijn misschien een beetje vreemd, maar hij is een geweldige agent. 30 00:05:08,559 --> 00:05:11,520 Ja, nou, ik heb deze zaak dat is daarbuiten. 31 00:05:12,229 --> 00:05:13,939 Baltimore politie belt. 32 00:05:14,064 --> 00:05:17,109 Ze willen onze hulp bij een seriemoordenaarprofiel. 33 00:05:17,234 --> 00:05:21,280 Drie moorden. Zes weken geleden begonnen. Slachtoffers variëren in leeftijd, ras en geslacht. 34 00:05:21,405 --> 00:05:24,408 - Geen bekende verbindingen. - Ik neem aan dat er een patroon is? 35 00:05:24,533 --> 00:05:26,785 Punt van binnenkomst. Eigenlijk het ontbreken ervan. 36 00:05:26,911 --> 00:05:28,370 Wat bedoel je? 37 00:05:28,454 --> 00:05:31,165 Eén slachtoffer, studente, vermoord in haar studentenkamer. 38 00:05:31,248 --> 00:05:35,211 Ze werd gevonden met de ramen op slot en de deur van binnenuit vastgeketend. 39 00:05:35,294 --> 00:05:39,340 Het laatste incident, twee dagen geleden. Hoogbeveiligd kantoorgebouw. 40 00:05:39,423 --> 00:05:43,969 Niets op de beveiligingsmonitors. De conciërge sprak enkele minuten eerder met het slachtoffer. 41 00:05:44,094 --> 00:05:46,680 Heb niets gehoord of gezien buitengewoon. 42 00:05:46,764 --> 00:05:47,890 Zelfmoorden? 43 00:05:54,104 --> 00:05:57,274 Elk slachtoffer werd gevonden met hun lever eruit gescheurd. 44 00:05:58,984 --> 00:06:01,612 - Er is geen snijgereedschap gebruikt. - Blote handen? 45 00:06:03,572 --> 00:06:06,784 - Dit lijkt op een X-bestand. - Laten we ons niet laten meeslepen. 46 00:06:06,909 --> 00:06:09,161 Ik ga deze moorden oplossen, maar... 47 00:06:09,286 --> 00:06:12,122 ...Ik zou je graag willen om de casuïstiek door te nemen. 48 00:06:12,248 --> 00:06:15,084 Misschien kom je naar de plaats delict. 49 00:06:15,167 --> 00:06:17,378 Zal ik het aan Mulder vragen? 50 00:06:17,461 --> 00:06:21,131 OK. Als hij wil komen en doe je een plezier, geweldig! 51 00:06:21,257 --> 00:06:24,009 Maar zorg ervoor dat hij weet dat dit mijn zaak is. 52 00:06:24,134 --> 00:06:27,346 Dana, als ik een zaak als deze kan oplossen... 53 00:06:27,471 --> 00:06:29,974 ...Ik zal mijn bult op de ladder krijgen. 54 00:06:30,349 --> 00:06:31,600 En jij... 55 00:06:33,143 --> 00:06:35,854 Misschien hoeft dat niet zo te zijn Mevrouw Spooky niet meer. 56 00:06:39,149 --> 00:06:43,362 - (Mulder) Waarom hebben ze mij dat dan niet gevraagd? - Het zijn vrienden van de Academie. 57 00:06:43,487 --> 00:06:46,657 Ik weet zeker dat ze het gewoon voelden prettiger om met mij te praten. 58 00:06:46,782 --> 00:06:48,867 Waarom zou ik ze zo ongemakkelijk maken? 59 00:06:48,951 --> 00:06:52,288 Het heeft waarschijnlijk te maken met je reputatie. 60 00:06:52,371 --> 00:06:55,374 Reputatie? Ik heb een reputatie? 61 00:06:55,499 --> 00:07:00,838 Colton houdt zich aan het boekje en jij niet. Ze voelen dat jouw methoden, jouw theorieën... 62 00:07:00,963 --> 00:07:02,172 Spookachtig? 63 00:07:04,133 --> 00:07:07,636 - Vind je mij eng? - (man) Agent Scully is hier, meneer. 64 00:07:08,304 --> 00:07:09,597 Dana! 65 00:07:09,680 --> 00:07:11,348 Sorry dat ik te laat ben. 66 00:07:11,473 --> 00:07:13,309 We zijn hier net aangekomen. 67 00:07:13,392 --> 00:07:16,186 Eh... Fox Mulder. Tom Colton. 68 00:07:17,313 --> 00:07:21,650 Mulder, wat denk jij ervan? Doet dit lijken op het werk van kleine groene mannetjes? 69 00:07:21,734 --> 00:07:23,611 - Grijs. - Pardon? 70 00:07:23,694 --> 00:07:24,695 Grijs. 71 00:07:24,820 --> 00:07:28,240 Je zei groene mannen. Een Reticulaanse huidskleur is eigenlijk grijs. 72 00:07:28,365 --> 00:07:32,369 Ze zijn berucht om hun extractie van aardse menselijke levers... 73 00:07:32,494 --> 00:07:35,164 ...door ijzertekort in het Reticulaire sterrenstelsel. 74 00:07:35,247 --> 00:07:36,624 Je kunt niet serieus zijn! 75 00:07:36,707 --> 00:07:40,127 Heb je enig idee wat lever en uien gaan voor op Reticula? 76 00:07:40,210 --> 00:07:41,712 Pardon. 77 00:07:46,759 --> 00:07:50,179 (Colton) Dana, ik heb hierover nagedacht en ik heb een theorie. 78 00:07:50,262 --> 00:07:52,848 Het zou veel kunnen verklaren. Vertel me wat je denkt. 79 00:07:52,931 --> 00:07:55,225 Wat als de man het gebouw binnenkomt... 80 00:08:09,865 --> 00:08:12,534 Wacht even. Wat is hij in vredesnaam aan het doen? 81 00:08:16,789 --> 00:08:19,458 Uh, die ventilatieopening is 15,5 bij 18 centimeter. 82 00:08:19,583 --> 00:08:24,213 Zelfs als een Reticula er doorheen zou kunnen kruipen, het is op zijn plaats geschroefd. 83 00:08:31,303 --> 00:08:34,598 (Mulder) Dit is de afdruk Ik nam het mee uit Usher's kantoor. 84 00:08:34,723 --> 00:08:37,434 Deze anderen komen uit een X-File. 85 00:08:37,559 --> 00:08:41,271 Tien moorden, Baltimore en omgeving, onbepaalde toegangspunten. 86 00:08:41,397 --> 00:08:43,607 Bij elk slachtoffer werd de lever verwijderd. 87 00:08:43,691 --> 00:08:46,610 Deze afdrukken zijn gevonden op 5 van de 10 plaatsen delict. 88 00:08:46,735 --> 00:08:51,657 - Tien moorden. Colton heeft nooit gezegd... - Hoogstwaarschijnlijk is hij zich er niet van bewust. 89 00:08:51,782 --> 00:08:56,662 Deze twee prenten werden vijf jaar opgeheven voordat hij werd geboren in Powhattan Mill. 90 00:08:56,787 --> 00:09:02,668 En deze drie zijn waarschijnlijk opgeheven vijf jaar voordat zijn moeder zelfs maar werd geboren. 91 00:09:02,835 --> 00:09:06,630 Bedoel je deze afdrukken? uit de jaren zestig en dertig? 92 00:09:06,755 --> 00:09:12,469 Vingerafdrukken begonnen pas in 1903, maar... er was een moord met een geëxtraheerde lever. 93 00:09:12,594 --> 00:09:13,846 Natuurlijk. 94 00:09:13,971 --> 00:09:19,143 Dat zijn vijf moorden per dertig jaar. Dat betekent dat er dit jaar nog twee te gaan zijn. 95 00:09:19,268 --> 00:09:21,311 Je zegt dat dit copycats zijn? 96 00:09:21,437 --> 00:09:23,897 Wat hebben we onze eerste dag geleerd op de Academie? 97 00:09:23,981 --> 00:09:27,443 Elke vingerafdruk is uniek. Deze zijn een perfecte match. 98 00:09:27,526 --> 00:09:30,946 Stel je voor dat ik eerder ga? de afdeling Geweldsmisdrijven... 99 00:09:31,029 --> 00:09:34,908 ...en presenteer een profieltekst Worden deze moorden gepleegd door buitenaardse wezens? 100 00:09:34,992 --> 00:09:37,494 Nee! Ik vind geen bewijs van buitenaardse betrokkenheid. 101 00:09:37,619 --> 00:09:40,914 Wat dan? Dit is het werk van een 100 jaar oude seriemoordenaar... 102 00:09:40,998 --> 00:09:43,834 ...die overmeesterde een zakenman van 1,80 meter lang? 103 00:09:43,959 --> 00:09:46,545 Hij zal opvallen in de menigte met vingers van tien centimeter! 104 00:09:47,337 --> 00:09:49,631 Kijk, het komt erop neer. 105 00:09:49,715 --> 00:09:51,800 Dit is de zaak van Colton. 106 00:09:51,884 --> 00:09:54,970 Onze X-File dateert uit 1903. Wij hadden het eerst. 107 00:09:55,053 --> 00:10:00,184 Mulder, ze willen je er niet bij betrekken. Ze willen jouw theorieën niet horen. 108 00:10:00,309 --> 00:10:03,312 Daarom Blevins heeft u zich hier beneden verborgen. 109 00:10:03,395 --> 00:10:04,855 Jij bent hier ook. 110 00:10:04,980 --> 00:10:07,065 Waarom gaan we hier niet mee akkoord? 111 00:10:07,191 --> 00:10:11,361 Zij hebben hun onderzoek, wij het onze. En nooit zullen de twee elkaar ontmoeten. 112 00:10:13,155 --> 00:10:14,656 Overeengekomen? 113 00:10:19,536 --> 00:10:24,541 (Scully) Na een zorgvuldige beoordeling van de gewelddadige en krachtige aard van deze moorden... 114 00:10:24,666 --> 00:10:30,881 ...Ik geloof dat de moordenaar een man is, 25-35 jaar oud van leeftijd, met een bovengemiddelde intelligentie. 115 00:10:32,049 --> 00:10:35,177 Zijn manier van binnenkomen is tot nu toe niet detecteerbaar. 116 00:10:35,260 --> 00:10:37,638 Dit kan te wijten zijn aan zijn kennis 117 00:10:37,721 --> 00:10:40,974 van de innerlijke structuur van gebouwen en leidingwerken. 118 00:10:41,058 --> 00:10:47,064 Of dat hij zich in feite in het volle zicht verbergt die zich voordoen als bezorg- of onderhoudspersoneel. 119 00:10:59,076 --> 00:11:03,664 De extractie van de lever is het meest belangrijke details van deze misdaden. 120 00:11:03,747 --> 00:11:08,961 De lever bezit regeneratieve eigenschappen. Het reinigt het bloed. 121 00:11:09,628 --> 00:11:13,632 Het in ontvangst nemen van deze trofee is de overdrachtshandeling voor de moordenaar naar... 122 00:11:13,757 --> 00:11:16,301 ...zichzelf reinigen van zijn eigen onzuiverheden. 123 00:11:16,426 --> 00:11:22,266 Ik denk dat hij in de klassieke vorm handelt van obsessief-compulsief gedrag. 124 00:11:22,933 --> 00:11:27,145 Omdat de slachtoffers niets met elkaar te maken hebben en we kunnen niet voorspellen wie de volgende zal zijn... 125 00:11:27,271 --> 00:11:31,441 ...we moeten gebruik maken van het feit dat het een moordenaar is Het zal niet altijd lukken een slachtoffer te vinden. 126 00:11:31,567 --> 00:11:33,402 Wanneer dit gebeurt... 127 00:11:33,485 --> 00:11:37,281 ...een seriemoordenaar kan terugkeren de plaats van een eerdere moord... 128 00:11:37,406 --> 00:11:40,450 ...in de hoop de emotionele high te heroveren. 129 00:11:41,785 --> 00:11:45,581 Ik denk dat dit onze beste handelwijze is is om deze sites te targeten. 130 00:11:45,664 --> 00:11:47,791 Goed gedaan, agent Scully. 131 00:11:47,916 --> 00:11:52,462 Als er geen bezwaren zijn, gaan we van start onze surveillance van de moordlocaties vanavond. 132 00:11:52,588 --> 00:11:56,758 We zoeken een man, 25-35, mogelijk een uniform dragen. 133 00:11:56,842 --> 00:12:01,305 Gasbedrijf, UPS, wat dan ook. Ik weet het Je bent toegewezen aan een ander gebied, Scully... 134 00:12:01,430 --> 00:12:04,725 ...maar graag gedaan om hierin met ons mee te gaan. 135 00:12:04,808 --> 00:12:09,104 Tenminste, als je het niet erg vindt om in een bepaalde regio te werken dat is wat meer down-to-earth. 136 00:12:09,187 --> 00:12:11,440 (gelach) 137 00:12:25,621 --> 00:12:27,915 (radio) Positie tien. Stationscontrole. 138 00:12:27,998 --> 00:12:30,125 Positie tien, ik kopieer. 139 00:12:33,128 --> 00:12:35,631 (bonzen) 140 00:12:47,684 --> 00:12:49,811 (ritselen) 141 00:12:53,148 --> 00:12:56,151 (hardende voetstappen) 142 00:12:56,693 --> 00:12:58,111 (Scully zucht) 143 00:12:58,195 --> 00:13:01,114 Je zou een ongewapende man niet neerschieten, Zou jij, koper? 144 00:13:01,198 --> 00:13:04,326 - Mulder, wat doe jij hier? - Hij komt niet terug. 145 00:13:04,409 --> 00:13:08,664 Zijn opwinding komt voort uit de uitdaging van een schijnbaar onmogelijke toegang. 146 00:13:08,747 --> 00:13:12,084 Als je het X-bestand zou lezen, je zou tot dezelfde conclusie komen. 147 00:13:12,209 --> 00:13:15,671 - Mulder, je brengt mijn uitzetting in gevaar. - Zaden? 148 00:13:16,088 --> 00:13:18,173 Je verspilt je tijd. 149 00:13:18,256 --> 00:13:20,217 Ik ga naar huis! 150 00:13:26,264 --> 00:13:28,183 (bonzen) 151 00:13:36,733 --> 00:13:39,236 (bonzen) 152 00:13:53,208 --> 00:13:56,086 Scully! Bel voor versterking en kom hierheen! 153 00:13:58,463 --> 00:14:00,924 Positie tien vraagt ​​om versterking! 154 00:14:06,805 --> 00:14:08,432 Daarin. 155 00:14:14,813 --> 00:14:16,857 (bonzen) 156 00:14:16,940 --> 00:14:18,567 Federaal agent! 157 00:14:19,443 --> 00:14:21,319 Ik ben gewapend! 158 00:14:22,446 --> 00:14:25,449 Ga door de ventilatieopening. Langzaam! 159 00:14:34,624 --> 00:14:37,169 (man) Ga naar de hoek! 160 00:14:37,294 --> 00:14:38,837 Ze is niet bij haar auto! 161 00:14:46,595 --> 00:14:48,972 - Neem hem! - Beweging! Beweging! Beweging! 162 00:14:49,097 --> 00:14:53,018 FBI. Beweeg niet! Beweeg niet! Handen omhoog! Houd ze vol! 163 00:14:53,310 --> 00:14:56,897 (agent) Je staat onder arrest. Je hebt het recht om te zwijgen... 164 00:14:56,980 --> 00:14:59,024 Je had gelijk. 165 00:14:59,149 --> 00:15:02,694 (agent) U heeft er recht op een advocaat die aanwezig is tijdens het verhoor. 166 00:15:02,819 --> 00:15:05,989 Als u zich geen advocaat kunt veroorloven, Er wordt er één voor u aangesteld. 167 00:15:07,949 --> 00:15:10,869 Is jouw volledige naam Eugene Victor Tooms? 168 00:15:10,994 --> 00:15:13,121 [FBI-BUREAU BALTIMORE, MARYLAND] 169 00:15:13,205 --> 00:15:14,623 Ja. 170 00:15:15,165 --> 00:15:18,502 Bent u inwoner van de staat Maryland? 171 00:15:19,711 --> 00:15:21,171 Ja. 172 00:15:22,172 --> 00:15:26,635 Bent u een werknemer van de gemeentelijke dierencontrole in Baltimore? 173 00:15:27,677 --> 00:15:29,137 Ja. 174 00:15:29,721 --> 00:15:33,683 Is het jouw bedoeling om tegen mij te liegen? over iets hier vandaag? 175 00:15:35,227 --> 00:15:36,394 Nee. 176 00:15:37,479 --> 00:15:39,856 Bent u ooit ingeschreven geweest op de universiteit? 177 00:15:41,525 --> 00:15:42,859 Ja. 178 00:15:43,401 --> 00:15:46,321 Heb je ooit een medische opleiding gevolgd? 179 00:15:47,697 --> 00:15:48,907 Nee. 180 00:15:49,366 --> 00:15:52,369 Heeft u ooit een lever verwijderd? van een mens? 181 00:15:54,204 --> 00:15:55,580 Nee. 182 00:15:55,705 --> 00:15:58,875 Heb jij ooit een levend wezen gedood? 183 00:16:02,045 --> 00:16:03,755 Ja. 184 00:16:03,880 --> 00:16:07,050 Heb je ooit een mens vermoord? 185 00:16:08,051 --> 00:16:09,886 Nee. 186 00:16:11,012 --> 00:16:13,557 Ben je ooit in het kantoor van George Usher geweest? 187 00:16:14,724 --> 00:16:16,059 Nee. 188 00:16:16,601 --> 00:16:18,937 Heb jij George Usher vermoord? 189 00:16:20,397 --> 00:16:21,940 Nee. 190 00:16:23,024 --> 00:16:25,360 Bent u ouder dan 100 jaar? 191 00:16:25,443 --> 00:16:28,530 - Dat moet een controlevraag zijn. - Ik liet het haar vragen. 192 00:16:29,447 --> 00:16:30,949 Nee. 193 00:16:32,742 --> 00:16:35,579 Ben jij ooit in Powhattan Mill geweest? 194 00:16:35,871 --> 00:16:37,122 Ja. 195 00:16:37,247 --> 00:16:38,790 In 1933? 196 00:16:42,752 --> 00:16:44,588 Nee. 197 00:16:45,922 --> 00:16:48,884 Ben je bang dat je niet slaagt voor deze test? 198 00:16:50,135 --> 00:16:51,928 Nou... 199 00:16:53,138 --> 00:16:57,559 Ja. Omdat ik niets heb gedaan. 200 00:16:58,643 --> 00:17:00,270 Hij heeft het goed gedaan... A. 201 00:17:00,395 --> 00:17:04,441 Wat mij betreft, de proefpersoon heeft die twee mensen niet vermoord. 202 00:17:09,237 --> 00:17:13,491 Onderhoud aan het kantoorgebouw bevestigde de oproep aan de Dierenbescherming... 203 00:17:13,617 --> 00:17:18,246 ...over een slechte geur. Ze vonden een dode kat in de ventilatiekanalen op de tweede verdieping. 204 00:17:18,330 --> 00:17:21,625 Het verklaart nog steeds niet waarom hij daar was zo laat op de avond. 205 00:17:21,750 --> 00:17:25,045 Hij is een ambtenaar met initiatief en we hebben hem ervoor opgepakt. 206 00:17:25,128 --> 00:17:29,132 Hij kroop door een luchtkanaal, zelf, zonder de beveiliging te waarschuwen. 207 00:17:29,257 --> 00:17:30,884 Dana, hij is geslaagd voor de test. 208 00:17:30,967 --> 00:17:35,388 Zijn verhaal klopt. Hij is niet de man. Dit betekent niet dat uw profiel onjuist is. 209 00:17:35,472 --> 00:17:37,807 Scully heeft gelijk. Het is de man. 210 00:17:37,933 --> 00:17:40,852 Wat heb je, Mulder? 211 00:17:40,977 --> 00:17:43,104 Hij heeft gelogen over de vragen 11 en 13. 212 00:17:43,188 --> 00:17:47,108 Zijn elektrodermale en cardiografische reactie gaat bijna van de kaart. 213 00:17:47,192 --> 00:17:50,528 Is nummer 11 de 100 jaar oude vraag? 214 00:17:52,364 --> 00:17:55,200 Nou, ik had een reactie op die stomme vraag. 215 00:17:55,283 --> 00:17:57,202 En wat is dat Powhattan Mill-gedoe? 216 00:17:57,327 --> 00:18:02,707 Er vonden twee moorden met bijpassende MOS plaats in Powhattan Mill in 1933. Kijk naar de kaart. 217 00:18:02,832 --> 00:18:04,459 Mijn interpretatie van die reacties... 218 00:18:04,542 --> 00:18:08,797 Ik heb jou of die machine niet nodig en vertelde me of Tooms nog leefde in '33! 219 00:18:08,880 --> 00:18:10,882 Hij is de man. 220 00:18:11,549 --> 00:18:13,677 Ik laat hem gaan. 221 00:18:16,846 --> 00:18:18,473 Kom je? 222 00:18:19,683 --> 00:18:23,603 Tom, ik wil je bedanken dat je mij toestemming hebt gegeven wat tijd besteed aan de VCS. 223 00:18:23,687 --> 00:18:28,316 - Maar ik ben officieel toegewezen aan de X-Files. - Ik zal kijken wat ik daaraan kan doen. 224 00:18:28,400 --> 00:18:30,652 Tom, ik kan voor mezelf zorgen. 225 00:18:30,735 --> 00:18:32,862 Je zei dat Mulder daar was. 226 00:18:33,196 --> 00:18:35,240 Die kerel is gek. 227 00:18:42,539 --> 00:18:45,959 Je wist dat ze je niet zouden geloven. Waarom heb je erop gedrukt? 228 00:18:46,042 --> 00:18:48,837 Misschien dacht ik dat je de juiste man had gepakt. 229 00:18:49,921 --> 00:18:52,799 En misschien kom ik zoveel mensen tegen die vijandig zijn... 230 00:18:52,882 --> 00:18:56,344 ...omdat ze hun geest niet kunnen openen naar de mogelijkheden... 231 00:18:56,428 --> 00:18:59,472 ...dat soms de noodzaak om met hun hoofd te knoeien... 232 00:18:59,556 --> 00:19:02,851 ... weegt zwaarder dan de molensteen van vernedering. 233 00:19:02,934 --> 00:19:06,438 Het lijkt alsof je acteert zeer territoriaal. 234 00:19:06,563 --> 00:19:08,690 - Ik weet het niet... - Natuurlijk was ik dat. 235 00:19:08,773 --> 00:19:12,152 In onze onderzoeken Je bent het misschien niet altijd met mij eens... 236 00:19:12,235 --> 00:19:14,738 ...maar je respecteert tenminste de reis. 237 00:19:14,863 --> 00:19:19,868 En als je wilt blijven werken met hen, ik zal het je niet kwalijk nemen. 238 00:19:23,580 --> 00:19:28,543 Ik weet het niet. Je moet iets hebben meer dan jouw polygraafinterpretatie... 239 00:19:28,626 --> 00:19:32,756 ...om deze bizarre theorie te ondersteunen en ik moet kijken wat het is. 240 00:19:35,759 --> 00:19:38,928 (Mulder) Dit zijn de afdrukken van Eugene Tooms. 241 00:19:44,225 --> 00:19:48,104 Dit is de vingerafdruk die ze uit Ushers kantoor hebben meegenomen. 242 00:19:48,229 --> 00:19:50,899 Het komt overeen met de oude uit de X-Files. 243 00:19:50,982 --> 00:19:52,734 Kennelijk geen match. 244 00:19:53,568 --> 00:19:55,070 Wat als... 245 00:19:55,153 --> 00:19:57,280 ...op de een of andere manier... 246 00:20:03,787 --> 00:20:06,456 [WEDSTRIJD: 100%] 247 00:20:11,336 --> 00:20:12,962 Hoe kan dat? 248 00:20:13,088 --> 00:20:16,925 Het enige wat ik zeker weet is... ze lieten hem gaan. 249 00:21:12,522 --> 00:21:14,691 (hond blaft) 250 00:21:48,600 --> 00:21:51,060 (bonzen) 251 00:22:02,906 --> 00:22:05,033 (grommen) 252 00:23:13,142 --> 00:23:15,186 Ah! Ach! 253 00:23:25,488 --> 00:23:27,865 (politieradio) 254 00:23:28,825 --> 00:23:30,743 64 inch vanaf de zuidelijke muur. 255 00:23:30,827 --> 00:23:34,163 (Colton) Laten we eens kijken naar levertransplantaties in de komende 24 uur. 256 00:23:34,289 --> 00:23:37,750 - Misschien is dit de zwarte markt. - Kom op! Het werd daar weggescheurd. 257 00:23:37,834 --> 00:23:41,588 Kijk, op dit punt ben ik bereid om elke theorie een kans te geven! 258 00:23:41,671 --> 00:23:46,968 Elke gezonde theorie. Dana, ik wil alleen gekwalificeerd zijn leden van het team op de plaats delict. 259 00:23:47,051 --> 00:23:50,888 Wat is er aan de hand? Ben je bang dat ik je zaak ga oplossen? 260 00:23:51,014 --> 00:23:55,393 Tom, we hebben geautoriseerde toegang naar deze plaats delict. 261 00:23:56,352 --> 00:24:01,482 Een melding dat u die van een andere agent hindert onderzoek kan in uw dossier achterblijven. 262 00:24:05,653 --> 00:24:08,281 Kijk, Dana, aan welke kant sta jij? 263 00:24:08,364 --> 00:24:09,657 Die van het slachtoffer. 264 00:24:15,705 --> 00:24:18,207 105 centimeter van de open haard. 265 00:24:24,047 --> 00:24:26,799 Het slachtoffer is 3 Thomas Werner, enkel, wit... 266 00:24:26,883 --> 00:24:28,259 Het is Toms. 267 00:24:30,678 --> 00:24:32,722 En hij nam iets. 268 00:24:40,730 --> 00:24:43,024 [COUNTY CENSUS 1903] 269 00:24:48,071 --> 00:24:51,783 De politie van Baltimore is uitgecheckt Het appartement van Toms. Het was een dekmantel. 270 00:24:51,908 --> 00:24:56,412 Er heeft nooit iemand gewoond en hij ook niet sinds de arrestatie op het werk verschenen. 271 00:24:56,537 --> 00:24:58,289 Ik heb hem gevonden. 272 00:24:58,414 --> 00:25:01,250 Hoe leren we over het heden? Wij kijken naar het verleden. 273 00:25:01,376 --> 00:25:05,338 Ik denk dat dit is waar het allemaal begon in 1903, in Exeter Street. 274 00:25:05,421 --> 00:25:08,383 Kijk naar het adres van die eerste moord in 1903. 275 00:25:10,760 --> 00:25:13,596 Appartement 203. 276 00:25:14,597 --> 00:25:16,683 Hij heeft de man boven hem vermoord. 277 00:25:16,766 --> 00:25:18,935 Misschien speelde hij de Victrola te luid. 278 00:25:19,060 --> 00:25:22,772 - Dit moet de overgrootvader van Tooms zijn. - Hoe zit het met de afdrukken? 279 00:25:22,897 --> 00:25:24,857 Genetica zou de patronen kunnen verklaren. 280 00:25:24,941 --> 00:25:28,486 Het zou het ook kunnen verklaren de sociopathische houdingen en gedragingen. 281 00:25:28,611 --> 00:25:30,405 Het begint bij één familielid 282 00:25:30,488 --> 00:25:33,449 die een nageslacht grootbrengt wie voedt het volgende kind op... 283 00:25:33,574 --> 00:25:35,535 Wat is dit? De anti-Waltons? 284 00:25:35,618 --> 00:25:37,286 Wat denk je? 285 00:25:37,412 --> 00:25:41,666 Ik denk dat we Eugene Tooms moeten opsporen. Er zijn er vier klaar en één te gaan dit jaar. 286 00:25:41,791 --> 00:25:44,961 Als we hem nu niet pakken, de volgende kans is binnen... 287 00:25:45,086 --> 00:25:46,087 2023. 288 00:25:46,170 --> 00:25:49,799 Tegen die tijd ben jij hoofd van het Bureau. Je doorloopt de volkstelling. 289 00:25:49,924 --> 00:25:54,971 Ik ploeg door de eeuwen van deze eeuw huwelijks-, geboorte-, overlijdensakten en... 290 00:25:55,096 --> 00:25:58,766 Heb je Dramamine bij je? Deze dingen maken mij zeeziek. 291 00:26:28,880 --> 00:26:30,965 - Iets? - Nee. 292 00:26:31,048 --> 00:26:34,385 Hij verdween van de aardbodem. Jij? 293 00:26:35,011 --> 00:26:38,514 Nooit geboren. Nooit getrouwd. Nooit gestorven. 294 00:26:38,639 --> 00:26:40,850 In ieder geval in Baltimore County. 295 00:26:41,851 --> 00:26:43,895 Oh, ik heb wel één ding gevonden. 296 00:26:44,353 --> 00:26:46,981 Het is het huidige adres van de opsporingsambtenaar 297 00:26:47,064 --> 00:26:49,525 van de Powhattan Mill-moorden in 1933. 298 00:26:51,402 --> 00:26:54,655 Ik heb 25 jaar op je gewacht. 299 00:26:54,739 --> 00:26:56,574 Meneer? 300 00:26:56,699 --> 00:27:00,119 In 1968 stopte ik ermee... 301 00:27:00,203 --> 00:27:03,206 ...na 45 jaar als agent. 302 00:27:04,540 --> 00:27:07,543 En die moorden bij Powhattan Mill... 303 00:27:09,170 --> 00:27:12,715 Ik was toen sheriff en ik had mijn deel van de moorden gezien. 304 00:27:14,008 --> 00:27:16,052 Bloedige. 305 00:27:16,719 --> 00:27:19,013 Maar ik zou naar huis kunnen gaan en... 306 00:27:20,348 --> 00:27:24,435 ...gooi een paar honkballen naar mijn kind en denk er nooit meer over na. 307 00:27:24,560 --> 00:27:29,357 Dat moet je kunnen. Je... je zou gek worden, toch? 308 00:27:31,108 --> 00:27:33,611 Maar die moorden in Powhattan Mill... 309 00:27:35,571 --> 00:27:39,909 Toen ik die kamer binnenkwam, mijn hart werd koud. 310 00:27:41,244 --> 00:27:44,372 Mijn handen... verdoofd. 311 00:27:46,207 --> 00:27:48,251 Ik kon voelen... 312 00:27:49,252 --> 00:27:50,711 ...het! 313 00:27:50,795 --> 00:27:52,922 Voel je wat, Frank? 314 00:27:55,716 --> 00:28:00,429 Toen ik er voor het eerst over hoorde de vernietigingskampen in 1945... 315 00:28:01,097 --> 00:28:03,266 ...Ik herinnerde me Powhattan Mill. 316 00:28:04,392 --> 00:28:07,311 En ik zie de Koerden en de Bosniërs. 317 00:28:08,271 --> 00:28:10,898 Die kamer is er, zeg ik je. 318 00:28:10,982 --> 00:28:15,945 Het is net als al die vreselijke daden waar mensen toe in staat zijn... 319 00:28:16,070 --> 00:28:20,157 ...op de een of andere manier het leven heeft geschonken aan een soort van... 320 00:28:20,741 --> 00:28:23,786 ...menselijk monster. 321 00:28:25,746 --> 00:28:28,916 (zucht) Daarom zeg ik het Ik heb op je gewacht. 322 00:28:29,000 --> 00:28:30,960 Eh... 323 00:28:31,794 --> 00:28:35,798 Er ligt hier een doos in de kofferbak. Haal het voor mij, alsjeblieft? 324 00:28:44,599 --> 00:28:47,977 Dit is al het bewijsmateriaal dat ik heb verzameld. 325 00:28:48,477 --> 00:28:52,356 - Officieel en onofficieel. - Officieus? 326 00:28:52,481 --> 00:28:58,654 Ik wist dat de moorden in '63 waren van dezelfde... persoon als in '33. 327 00:28:59,488 --> 00:29:02,491 Maar tegen die tijd hadden ze mij op een bureau papieren duwen... 328 00:29:02,617 --> 00:29:05,620 ...en dat lieten ze mij niet toe ergens in de buurt van de zaak. 329 00:29:05,703 --> 00:29:08,289 - Een stukje van de verwijderde lever? - Ja. 330 00:29:08,372 --> 00:29:12,335 Maar weet je, dat is niet zo de enige trofee die hij meenam. 331 00:29:12,460 --> 00:29:18,049 Familieleden rapporteerden klein persoonlijke bezittingen ontbreken in elk geval. 332 00:29:18,174 --> 00:29:22,470 Een haarborstel bij de moord op Walters. Een koffiemok bij de moord op Taylor. 333 00:29:23,971 --> 00:29:27,350 Heb je ooit gehoord de naam Eugene Victor Tooms? 334 00:29:27,475 --> 00:29:33,230 Toen ze me in '63 niet aan boord wilden halen, Ik... Ik heb wat van mijn eigen werk gedaan. 335 00:29:33,356 --> 00:29:35,524 Ik heb deze bewakingsfoto's gemaakt. 336 00:29:36,317 --> 00:29:37,985 Dit... 337 00:29:38,069 --> 00:29:40,571 ...is Tooms. 338 00:29:43,157 --> 00:29:46,160 Natuurlijk was dat hem 30 jaar geleden. 339 00:29:47,203 --> 00:29:49,538 En dit... 340 00:29:50,873 --> 00:29:53,167 ...is het appartement waar hij woonde. 341 00:29:54,043 --> 00:29:56,837 - Het bevond zich op... - Exeterstraat 66? 342 00:29:56,921 --> 00:29:58,673 Rechts. 343 00:29:58,756 --> 00:30:01,300 Dat is het. Precies daar. 344 00:30:01,384 --> 00:30:03,928 [PIERRE PARIJS en ZONEN] 345 00:30:20,236 --> 00:30:22,947 (vogels koeren) 346 00:30:33,374 --> 00:30:35,418 Hier is 103. 347 00:30:39,755 --> 00:30:41,215 (door kreken) 348 00:30:48,431 --> 00:30:50,474 De oude man had gelijk. 349 00:30:50,599 --> 00:30:52,643 Je kunt het voelen. 350 00:31:06,949 --> 00:31:09,827 (Scully zucht) Er is hier niets. 351 00:31:14,248 --> 00:31:16,500 Bekijk dit eens. 352 00:31:17,960 --> 00:31:20,087 Wat is hier beneden? 353 00:31:23,674 --> 00:31:25,801 Ik weet het niet. 354 00:31:28,637 --> 00:31:30,681 Laten we het uitzoeken. 355 00:31:52,661 --> 00:31:54,997 Gewoon een oude kolenkelder. 356 00:32:06,675 --> 00:32:10,054 (Mulder) Heeft iemand een garage sale? 357 00:32:23,234 --> 00:32:28,864 - Dit is de vorm op Werner's schoorsteenmantel. - Frank zei dat hij trofeeën verzamelde. 358 00:32:32,743 --> 00:32:37,164 - Woont hij hier? - Het lijkt erop dat de muur in verval is. 359 00:32:37,248 --> 00:32:39,708 Nee. Iemand heeft het gemaakt. 360 00:32:45,714 --> 00:32:47,800 Dit is een nest. 361 00:32:47,883 --> 00:32:49,218 Kijk. 362 00:32:49,343 --> 00:32:51,887 Het is gemaakt van vodden en kranten. 363 00:32:52,012 --> 00:32:56,392 Dit lijkt op de opening. Denk je dat er iets in zit? 364 00:32:56,851 --> 00:32:59,478 Oh, mijn God, Mulder. Het ruikt naar... 365 00:32:59,562 --> 00:33:01,147 (snuffelt) 366 00:33:01,230 --> 00:33:03,357 Ik denk dat het gal is. 367 00:33:03,440 --> 00:33:09,363 Is er een manier waarop ik het van mijn vingers kan krijgen? snel zonder mijn coole uiterlijk te verraden? 368 00:33:10,573 --> 00:33:14,577 - Niemand zou hierin kunnen leven. - Ik denk niet dat hij daar woont. 369 00:33:14,702 --> 00:33:17,204 Ik denk dat hij daar in winterslaap is. 370 00:33:18,581 --> 00:33:20,708 - Winterslaap? - Luister maar. 371 00:33:21,917 --> 00:33:23,711 Wat als er een genetische mutatie is? 372 00:33:23,794 --> 00:33:26,672 zou een man kunnen laten ontwaken elke 30 jaar? 373 00:33:26,755 --> 00:33:28,340 Mulder... 374 00:33:28,424 --> 00:33:33,012 En wat als de vijf levers hem zouden kunnen voorzien? levensonderhoud voor die periode? 375 00:33:33,095 --> 00:33:38,267 Wat als Tooms een soort van is? 20e eeuw... genetische mutant? 376 00:33:39,143 --> 00:33:43,189 Hoe dan ook, hij is er nu niet en hij moet terugkomen. 377 00:33:43,272 --> 00:33:47,193 - We hebben een surveillanceteam nodig. - Dat zal wat puzzelwerk vergen. 378 00:33:47,276 --> 00:33:51,405 Ga naar de stad en kijk wat Jij kunt het uitzoeken, en ik zal de wacht houden. 379 00:34:02,124 --> 00:34:03,542 (Scully zucht) 380 00:34:03,626 --> 00:34:06,128 O, wacht. Ik zit ergens aan vast. 381 00:34:07,296 --> 00:34:10,257 O, het is oké. Ik snap het. 382 00:34:31,654 --> 00:34:33,781 (Mulder) Het werd tijd. 383 00:34:33,864 --> 00:34:36,325 Dus... wie zoeken we ook alweer? 384 00:34:36,450 --> 00:34:39,578 Eugene Tooms. Hij is ongewapend maar vind hem gevaarlijk. 385 00:34:39,662 --> 00:34:42,915 Scully en ik komen terug om je af te lossen over acht uur als hij niet komt opdagen. 386 00:34:42,998 --> 00:34:44,583 Hier. 387 00:34:44,667 --> 00:34:46,835 Je snapt het... Griezelig. 388 00:34:46,961 --> 00:34:49,004 (grinnikt) 389 00:34:52,466 --> 00:34:54,510 We moeten praten. 390 00:34:54,635 --> 00:34:57,304 - Ik moet Mulder ontmoeten. - Daarom moeten we praten. 391 00:34:57,388 --> 00:35:01,350 Je gebruikt twee van mijn mannen om voor een veroordeeld gebouw te zitten! 392 00:35:01,475 --> 00:35:04,353 Het interfereert niet met uw onderzoek. 393 00:35:04,478 --> 00:35:08,524 Toen we lunchten, keek ik ernaar uit om met jou samen te werken. Je bent een goede makelaar. 394 00:35:08,649 --> 00:35:11,527 Maar na Mulder Ik kon je niet ver genoeg weg hebben. 395 00:35:11,652 --> 00:35:14,321 Ga daar niet heen. Ik heb de uitzet laten afblazen. 396 00:35:14,405 --> 00:35:15,698 Dat kun je niet doen! 397 00:35:15,823 --> 00:35:17,950 Nee, dat kan ik niet! Maar mijn regionale ASA deed het 398 00:35:18,033 --> 00:35:20,327 zodra ik het hem vertelde over de verspilling in manuren. 399 00:35:20,411 --> 00:35:24,081 Uh-uh. Laat mij Mulder bellen. Laat mij hem het nieuws vertellen. 400 00:35:24,206 --> 00:35:27,584 Is dit wat er nodig is Om de ladder te beklimmen, Colton? 401 00:35:27,710 --> 00:35:29,586 Helemaal naar de top. 402 00:35:29,712 --> 00:35:34,008 Dan kan ik niet wachten tot je eraf valt en land op je kont. 403 00:35:36,760 --> 00:35:38,262 (deur slaat dicht) 404 00:35:40,556 --> 00:35:44,184 (antwoordapparaat) Dit is Fox Mulder. Ik ben niet hier. Laat een bericht achter. 405 00:36:13,464 --> 00:36:15,549 Waar is iedereen? 406 00:36:15,632 --> 00:36:17,259 Scully? 407 00:36:28,103 --> 00:36:31,398 (antwoordapparaat) Dit is Fox Mulder. Ik ben niet hier. Laat een bericht achter. 408 00:36:31,482 --> 00:36:35,235 Mulder, je moet naar buiten zijn gegaan sinds Colton ons een vrije avond gaf. 409 00:36:35,319 --> 00:36:39,448 Wat als we een klacht tegen hem indienen? Ik ben woedend! 410 00:36:40,949 --> 00:36:44,661 Bel me als je binnenkomt. Oké, doei. 411 00:37:12,481 --> 00:37:14,942 (Fluistert) Verdorie! 412 00:37:15,567 --> 00:37:17,694 (stromend water) 413 00:37:36,505 --> 00:37:38,841 (hijgt) 414 00:37:48,809 --> 00:37:51,311 - (beltoon) - Verdomme, antwoord! 415 00:38:12,666 --> 00:38:13,709 Ah! 416 00:38:15,711 --> 00:38:17,212 (grommen) 417 00:38:20,048 --> 00:38:22,384 (banden gieren) 418 00:38:38,734 --> 00:38:40,235 (schreeuwt) Scully! 419 00:39:00,589 --> 00:39:02,382 Alles goed met je? 420 00:39:09,806 --> 00:39:12,601 Dit jaar haalt hij zijn quotum niet. 421 00:40:24,214 --> 00:40:27,634 (Mulder) Kijk naar hem. Hij is nog een nest aan het bouwen. 422 00:40:27,718 --> 00:40:31,805 Het zal je interesseren om het te weten dat ik een aantal genetische tests heb besteld. 423 00:40:31,888 --> 00:40:37,060 Het voorlopige medische onderzoek vertoonde een vrij abnormale ontwikkeling... 424 00:40:37,185 --> 00:40:39,438 ...in de spier- en skeletsystemen. 425 00:40:39,521 --> 00:40:42,691 Evenals een voortdurend afnemende stofwisseling. 426 00:40:42,816 --> 00:40:46,862 Het zakt ver onder de niveaus geregistreerd in diepe slaap. 427 00:40:47,738 --> 00:40:49,489 Heb je mij gehoord, Mulder? 428 00:40:49,573 --> 00:40:53,160 Al deze mensen zetten tralies op hun ramen. 429 00:40:53,243 --> 00:40:58,081 Goed geld uitgeven aan hi-tech beveiligingssystemen die zich veilig proberen te voelen. 430 00:40:58,206 --> 00:41:00,334 Ik kijk naar deze man en ik denk... 431 00:41:02,044 --> 00:41:04,171 ...het is niet genoeg. 432 00:42:29,089 --> 00:42:30,757 Visiontext ondertitels: Claire Bates 433 00:42:42,144 --> 00:42:43,979 (kind) Ik heb dit gemaakt!